Culpeper, 7 Abr (La Jornada).- Hacia 1897, el director francés Georges Méliès realizó un cortometraje mudo que, hasta el mes pasado, permaneció perdido durante más de un siglo. «Gugusse et l’Automate» (Gugusse y el Autómata) es una comedia de 45 segundos protagonizada por un mago y un robot al estilo Pierrot que se enfrentan en una batalla épica.
Méliès es más conocido por «Viaje a la Luna», un cortometraje de 1902 que muestra a unos astrónomos aterrizando su cápsula en el ojo de la Luna. La obra del director es considerada una de las pioneras de la fantasía y la ciencia ficción, siendo «Gugusse et l’Automate» una joya oculta de su filmografía.
Esta película resurgió recientemente cuando Bill McFarland viajó desde su casa en Grand Rapids, Michigan, hasta el Centro Nacional de Conservación Audiovisual de la Biblioteca en Culpeper, Virginia, con una colección de rollos que pertenecieron a su bisabuelo, William Delisle Frisbee. Transmitida de generación en generación, esta colección formaba parte del negocio itinerante de Frisbee, en el que cargaba su carruaje tirado por caballos en el oeste de Pensilvania y viajaba a pueblos cercanos para proyectar estas primeras películas acompañadas de música de un fonógrafo.
Según la biblioteca, la copia de McFarland de «Gugusse et l’Automate» es «una copia con al menos tres copias del original. Los técnicos de la biblioteca dedicaron más de una semana a escanearla y estabilizarla en formato digital, de modo que ahora puede verse en línea, ¡y en 4K!».
La colección también incluía «El combate de lucha libre de gordos y flacos» de Méliès y fragmentos de «El establo en llamas» de Thomas Edison. Puedes ver más detalles del proceso de restauración que llevan a cabo los conservadores en Instagram.
